Je cherche l´automat à Monaco

Aller en bas

Je cherche l´automat à Monaco

Message  Incredib le Jeu 18 Juin - 23:45

Salut,

je suis Thomas et je viens d´Alemagne - par-ce que je fais mes vacances a la Côte d´azur, je voudrais savoir ou est l´automat de Monaco?
Peut-etre quelqu´en m´aider?

Excusez-moi - je ne parle par bien francais...

Thomas







Translation:

Hello,

my name ist Thomas an I´m from Germany - because I´m going to spend my holidays in Monaco - I would like to know, where the elongated-coin machine ist.
Perhaps somebody is able to help me.

Thank you very much!

Thomas


Hallo,

ich heiße Thomas und komme aus Deutschland. Da ich meinen Urlaub an der Cote d´Azur verbringen werde, würde ich gerne wissen, wo sich der Automat für die Münzprägung befindet.
Vielleicht kann mir hier jemand helfen?

Vielen Dank im voraus!

Thomas

Incredib
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Je cherche l´automat à Monaco

Message  IncredibleMC le Jeu 18 Juin - 23:47

Incredib a écrit:Salut,

je suis Thomas et je viens d´Alemagne - par-ce que je fais mes vacances a la Côte d´azur, je voudrais savoir ou est l´automat de Monaco?
Peut-etre quelqu´en m´aider?

Excusez-moi - je ne parle par bien francais...

Thomas







Translation:

Hello,

my name ist Thomas an I´m from Germany - because I´m going to spend my holidays in Monaco - I would like to know, where the elongated-coin machine ist.
Perhaps somebody is able to help me.

Thank you very much!

Thomas


Hallo,

ich heiße Thomas und komme aus Deutschland. Da ich meinen Urlaub an der Cote d´Azur verbringen werde, würde ich gerne wissen, wo sich der Automat für die Münzprägung befindet.
Vielleicht kann mir hier jemand helfen?

Vielen Dank im voraus!

Thomas


I was not logged in - sorry...
avatar
IncredibleMC

Messages : 22
Date d'inscription : 18/06/2009
Age : 41
Localisation : Oldenburg / Deutschland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je cherche l´automat à Monaco

Message  Bubu le Lun 6 Juil - 20:49

Salut,

La machine de Monaco est située dans un magasin de souvenir dans une rue du quartier du palais princier.

Hello,
The machine of Monaco is situated in a store of souvenir in a street of the district of the princely palace.

Hallo,
Die Maschine von Monaco ist in einem Erinnerungsgeschäft auf einer Straße des Vierteljahres des fürstlichen Palastes gelegt.

@+ Bruno
avatar
Bubu
Admin

Messages : 152
Date d'inscription : 27/02/2008
Age : 47
Localisation : 95 - Argenteuil

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je cherche l´automat à Monaco

Message  IncredibleMC le Mar 7 Juil - 8:24

Merci beaucoup Bruno!

Comment le magasin s´appelle? Ou comment le rue s´appelle?
Vous savez quelque chose de plus sur le magasin ?
Le quartier du palais princier est très grand...


Thank you very much Bruno!

What´s the name of the store? Or what´s the name of the street?
Do you know something more about the store?
The district of the Palais is very big...


Vielen Dank Bruno!

Wie heißt denn das Geschäft? Oder wie lautet der name der Straße?
Wissen Sie mehr über die Lage des Geschäftes?
Der Bezirk des Palais ist etwas größer...
avatar
IncredibleMC

Messages : 22
Date d'inscription : 18/06/2009
Age : 41
Localisation : Oldenburg / Deutschland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je cherche l´automat à Monaco

Message  Bubu le Jeu 9 Juil - 14:38

Salut,

Le magasin est dans la partie piétonne, et l'appareil est assez grand pour être visible de loin, vous verrez.

Hi,

The store is in the pedestrian part, and the device is rather big to be visible by far, you will see.

Hallo,

Das Geschäft ist im Fußgängerteil(Fußgängerseite), und das Gerät ist ziemlich groß, um von weitem deutlich zu sein, Sie werden sehen.

@+ Bruno Miquel
avatar
Bubu
Admin

Messages : 152
Date d'inscription : 27/02/2008
Age : 47
Localisation : 95 - Argenteuil

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je cherche l´automat à Monaco

Message  IncredibleMC le Mar 21 Juil - 21:24

Merci beaucoup!

Y a-t-il un point d'intérêt comme point d'orientation ? Un palais, un musée ou une cathédrale ?



Thank you!

Is there a point of interest as orientation point? A Palace, a museum or a cathedral?




Vielen Dank!

Gibt es eine Sehenswürdigkeit als Orientierungspunkt? Ein Palast, ein Museum oder eine Kathedrale?
avatar
IncredibleMC

Messages : 22
Date d'inscription : 18/06/2009
Age : 41
Localisation : Oldenburg / Deutschland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je cherche l´automat à Monaco

Message  IncredibleMC le Lun 2 Nov - 21:53

Je le trouve. C´est l´automat de la Serie "Arthus Bertrand"

Mais je ne trouve pas l´atomat pour les "elongated coins" ... Sad
avatar
IncredibleMC

Messages : 22
Date d'inscription : 18/06/2009
Age : 41
Localisation : Oldenburg / Deutschland

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Je cherche l´automat à Monaco

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum